1 00:00:04,800 --> 00:00:08,639 Aldo Moro öldü. Eski Başbakan, Aldo Moro öldürüldü. 2 00:00:10,080 --> 00:00:12,719 Ceset bulundu on kurşunla... 3 00:00:12,800 --> 00:00:15,519 ... Michelangelo Caetani aracılığıyla Roma'da... 4 00:00:17,680 --> 00:00:19,359 ... onaylayabilirim şu Aldo Moro... 5 00:00:19,440 --> 00:00:24,239 ... eski Başbakan ve lider Hıristiyan Demokrasisi suikasta kurban gitti. 6 00:00:44,160 --> 00:00:45,479 Jessica. 7 00:00:45,560 --> 00:00:47,439 Kim bu? 8 00:00:47,520 --> 00:00:49,919 - Ben. - Evet. Kim o? 9 00:00:51,960 --> 00:00:53,959 - Bir kurbağa. - Kafasına ne bulaştı? 10 00:00:54,040 --> 00:00:55,399 Bir taç. 11 00:00:58,560 --> 00:01:00,279 Vay. 12 00:01:20,960 --> 00:01:22,239 Jessica mı? 13 00:01:24,120 --> 00:01:26,519 konuşmam lazım birine. 14 00:01:26,600 --> 00:01:29,039 Kalabilir misin? bu adamla mı? 15 00:01:44,560 --> 00:01:46,879 Bunu tanıyıp tanımadığınızı sordum. 16 00:01:46,960 --> 00:01:51,599 Bu, aşağıdakileri içeren bir belgedir: Bay Tavşan'ın kimliği. 17 00:01:51,680 --> 00:01:55,519 İtalyan bir gazeteciye gönderildi Mino Pecorelli'yi aradı. 18 00:01:56,600 --> 00:01:58,679 Merhaba de Mino. 19 00:02:01,000 --> 00:02:01,959 Merhaba. 20 00:02:03,840 --> 00:02:08,639 Ölümü sabitleyen adam Mino'ydu Aldo Moro'nun bizim için CIA'de konuşması. 21 00:02:08,720 --> 00:02:12,039 Mino bizimle. Değil mi Mino? 22 00:02:15,400 --> 00:02:19,159 Bunu alıyorum Mino için bir şoktu. 23 00:02:19,240 --> 00:02:21,239 Aslında aklını başından almıştı. 24 00:02:21,320 --> 00:02:25,399 Ve biz... çok çok şanslı 25 00:02:25,480 --> 00:02:27,359 ...ona gönderildi. 26 00:02:27,440 --> 00:02:29,719 Değil miydik Mino? 27 00:02:35,480 --> 00:02:37,999 Tanıdın mı Philip? 28 00:02:40,880 --> 00:02:42,639 Yapmalısın. 29 00:02:43,400 --> 00:02:45,479 Onu sen gönderdin. 30 00:02:51,520 --> 00:02:53,639 Janus'u bitirdim. 31 00:02:54,800 --> 00:02:56,239 Ne? 32 00:02:56,320 --> 00:02:58,079 Çalışıyor mu? 33 00:02:58,960 --> 00:03:04,119 Mükemmel çalışıyor. Mükemmel. Ama... Bunda bir ayarlama yaptım. 34 00:03:04,200 --> 00:03:06,159 Değiştirdim. 35 00:03:06,240 --> 00:03:10,239 - Hangi ayar? - Milner... Değiştirdim. 36 00:03:10,320 --> 00:03:12,799 Sen ne yaptın? Ayarlama nedir? 37 00:03:12,880 --> 00:03:16,239 Kullanamazsın. Benim yaptığımı asla kullanamazsın. 38 00:03:30,440 --> 00:03:33,799 Bana Janus'u ver hafta sonuna kadar. 39 00:03:35,040 --> 00:03:37,279 Yoksa Jessica'ya işkence yaparız. 40 00:03:58,000 --> 00:04:01,759 Fırıncıların önünde kuyruklar oluştu İngiltere ve Galler'de... 41 00:04:01,840 --> 00:04:05,279 ... çoğu mağazanın müşterileri sınırlaması nedeniyle her biri bir somuna. 42 00:04:05,360 --> 00:04:08,519 Elektrik Konseyi artık acil durum planlarını hazırladılar... 43 00:04:08,600 --> 00:04:11,639 ... kesintiler ve bağlantı kesintileri için grev başladığında... 44 00:04:11,720 --> 00:04:13,119 ... ve malzemeler elektrik santrallerine... 45 00:04:13,200 --> 00:04:15,479 Gerçekten öyleydi oldukça dikkat çekici... 46 00:04:15,560 --> 00:04:19,079 ...bunlarda neler başarıldı? Üç günlük haftanın son birkaç haftası... 47 00:04:19,160 --> 00:04:21,879 ... İngiliz endüstrisi tarafından, tüm düzenlemeler nedeniyle... 48 00:04:21,960 --> 00:04:24,199 ... yapılmış olan Sendikalar ve işverenler tarafından... 49 00:04:24,280 --> 00:04:26,959 ... ve sahip olmaları gerekirdi tam kredi... 50 00:04:42,200 --> 00:04:45,919 - Pietre'ime ne yaptın? - Tanrım, Brosca. Yine bu değil. 51 00:04:46,000 --> 00:04:48,279 - Ben onun babasıyım. Neden... - Onu doktora götüreceğim! 52 00:04:48,360 --> 00:04:52,639 Doktor bunun travmaya benzer bir şok olduğunu söyledi. Ona ne yaptın? 53 00:04:52,720 --> 00:04:54,559 Bunu neden yaptın? 54 00:04:54,640 --> 00:04:57,279 Psikiyatrist'e ihtiyacı yok. Haplarını almalısın. 55 00:04:57,360 --> 00:04:59,639 Haplarını almayacağım! 56 00:04:59,720 --> 00:05:01,919 Beni zehirliyorsun. 57 00:05:02,000 --> 00:05:04,959 Ona ne yaptın? Seni öldüreceğim! 58 00:05:05,040 --> 00:05:08,079 Ona ne yaptın? Seni öldüreceğim! 59 00:05:08,160 --> 00:05:11,239 Seni gerçekten öldüreceğim! 60 00:05:18,200 --> 00:05:19,439 Bay Carvel? 61 00:06:15,840 --> 00:06:19,639 Ve bu o kadar basit ki bu... neredeyse zarif. 62 00:06:19,720 --> 00:06:22,799 Hızı var, etkililiği var... 63 00:06:22,880 --> 00:06:27,599 ...bu yüzden mantarı tanıtıyoruz sivrisineğin bağırsağına. 64 00:06:27,680 --> 00:06:29,999 Sadece ihtiyacımız var daha öldürücü bir tür. 65 00:06:30,080 --> 00:06:33,959 Sivrisineğe son vermek sıtmayı bitirir. 66 00:06:34,040 --> 00:06:37,159 Dang humması, sarıhumma, Batı Nil virüsü. 67 00:06:37,240 --> 00:06:41,119 - Çok yakın olduğumuza inanıyoruz... - İşe yaramayacak. 68 00:06:41,200 --> 00:06:42,959 Özür dilerim? 69 00:06:43,040 --> 00:06:47,079 M. anisopliae? işte bu neyden bahsediyorsun? İşe yaramayacak. 70 00:06:47,160 --> 00:06:49,479 Zayıf stabilite var sporlanan suşlarda. 71 00:06:49,560 --> 00:06:53,159 En iyi ihtimalle %35 verim elde edersiniz sivrisinek onu geride bırakmadan önce. 72 00:06:53,240 --> 00:06:54,759 İnanıyoruz... 73 00:06:54,840 --> 00:06:57,639 Ayrıca, var 3.500 sivrisinek türü. 74 00:06:57,720 --> 00:07:00,999 Onlar buralardaydı 100 milyon yıldır. 75 00:07:01,080 --> 00:07:03,039 Sadece yapabileceğini düşünüyorsun onları varoluştan çekip çıkarmak mı? 76 00:07:03,120 --> 00:07:07,399 Demek istediğim, kuşların yarısının farkındasın Kuzey Kutbu tundrasında açlıktan ölecek mi? 77 00:07:07,480 --> 00:07:12,399 Demek istediğim bunu gerçekten düşündün Yoksa siz sadece aptal mısınız? 78 00:07:12,960 --> 00:07:15,919 - Peki sıtmayı nasıl tedavi edersiniz? - Sıtmayı tedavi etmek mi? 79 00:07:16,000 --> 00:07:17,319 Neden isteyelim sıtmayı iyileştirmek için mi? 80 00:07:17,400 --> 00:07:19,879 Sıtma harika bir iş çıkarıyor. Sıtmayı rahat bırakın. 81 00:07:19,960 --> 00:07:22,199 Genç adam, sarhoşsun. 82 00:07:23,320 --> 00:07:28,039 Evet öyleyim ve sabah ikimiz de hala amcık olacağız. 83 00:07:38,560 --> 00:07:40,999 buraya geldin mi sadece içmek için mi? 84 00:07:42,200 --> 00:07:45,559 Elektrik kesintisi var diğer her yerde. 85 00:07:49,320 --> 00:07:52,639 Sadece düzenleniyor her dört yılda bir, bu. 86 00:07:52,720 --> 00:07:56,679 Amaç insanları bir araya getirmek normalde asla konuşamayan. 87 00:07:56,760 --> 00:07:59,959 Politikacılar, dünya liderleri gibi... 88 00:08:00,640 --> 00:08:02,599 ... bilim adamları. 89 00:08:03,240 --> 00:08:04,999 Kimse onun varlığından haberdar değil. 90 00:08:05,960 --> 00:08:07,839 Sen bu musun? 91 00:08:07,920 --> 00:08:09,999 O zaman bir bilim adamı mı? 92 00:08:10,920 --> 00:08:13,239 İyi bir tane olmalı buraya girmek için. 93 00:08:13,320 --> 00:08:14,999 Bir çeşit dahi olmalı buraya girmek için. 94 00:08:15,080 --> 00:08:20,559 Alınmayın. Eminim harikasındır. Ama neden defolup gitmiyorsun? 95 00:08:21,360 --> 00:08:23,439 Neden beni yapmıyorsun? 96 00:08:25,840 --> 00:08:28,279 Sorun ne? sıtmayı tedavi etmek mi? 97 00:08:28,360 --> 00:08:31,719 Yoksa dünyayı yaratmak istemiyor musun? daha iyi bir yer mi? 98 00:08:31,800 --> 00:08:35,359 Açıklamama izin ver sana bir şey. 99 00:08:35,440 --> 00:08:38,479 Güneş belli bir miktar atar Bu gezegene enerji aktarıyoruz. 100 00:08:38,560 --> 00:08:41,039 Onu yiyeceğe dönüştürüyoruz. giyim, barınma vb. 101 00:08:41,120 --> 00:08:42,639 Destekliyor bir miktar bizden... 102 00:08:42,720 --> 00:08:47,439 ... ve 30.000 yıl sürdü Bu miktarın bir milyar olması için. 103 00:08:47,520 --> 00:08:49,719 Sonra bir yol bulduk eski güneş ışığını kullanmak için... 104 00:08:49,800 --> 00:08:54,079 ... güneş ışığının petrol ve kömürde hapsolması. Biz bununla geçinmeye başladık. 105 00:08:54,160 --> 00:08:55,559 Ne oldu? 106 00:08:55,640 --> 00:08:58,919 Sadece 130 yıl içinde nüfusumuz ikiye katlandı. 107 00:08:59,000 --> 00:09:04,079 Sonraki milyarın gelmesi ise 30 yıl sürdü. Dördüncü milyar sadece 14 tane aldı. 108 00:09:04,160 --> 00:09:05,919 İşte soru şu. 109 00:09:06,000 --> 00:09:10,079 Ne olacağını düşünüyorsun Petrol ve kömür bittiğinde... 110 00:09:10,160 --> 00:09:12,599 ... diyelim ki 100 yıl içinde mi? 111 00:09:12,680 --> 00:09:17,399 Bir gezegende 10 milyar insan yaşarken yalnızca birini destekleyebilir mi? 112 00:09:21,000 --> 00:09:24,559 Sanırım gidiyoruz birbirinizi parçalara ayırın. 113 00:09:29,640 --> 00:09:33,239 Sonunda. Bir gram beyni olan biri. 114 00:09:33,320 --> 00:09:34,799 Sıtma? 115 00:09:34,880 --> 00:09:37,919 Tek hastalık Tedavi edilmesi gereken biziz. 116 00:09:39,360 --> 00:09:40,679 Devam et o zaman. 117 00:09:43,480 --> 00:09:45,839 Kendimizi bir kenara atalım. 118 00:09:48,280 --> 00:09:49,439 Ne yapıyorsun? 119 00:09:49,520 --> 00:09:52,239 Peki, eğer bir anlamı yoksa hayattayken... 120 00:09:52,320 --> 00:09:55,919 Tamam, anladım. Evet, evet, iyi. Ne istediğini anlıyorum... 121 00:09:56,000 --> 00:10:01,159 Bak, bak! Bu... bu ipucu verebilir! Lütfen bunu yapma. Lütfen? 122 00:10:01,240 --> 00:10:04,879 - Hiç soykırıma uğradınız mı? - Ne? 123 00:10:04,960 --> 00:10:06,239 Ben var. 124 00:10:08,200 --> 00:10:11,559 Yani eğer varsa bir nevi cevap... 125 00:10:12,120 --> 00:10:15,439 - ... duymak isterim. - Bir cevabım var. 126 00:10:16,200 --> 00:10:18,439 Kimse beni dinlemek istemiyor. Hepsi çok korkuyor. 127 00:10:18,520 --> 00:10:22,399 Ama eğer aşağı gelirsen O masanın dışında, sana söyleyeceğim. 128 00:11:15,280 --> 00:11:17,719 Bak, bu bir tavşan. 129 00:11:17,800 --> 00:11:19,359 Görmek? 130 00:11:23,760 --> 00:11:26,919 Tavşanı sever misin? Hoşuna gitti mi? 131 00:11:50,600 --> 00:11:53,919 Sorun değil, Brosca. Büyüyüp bunun üstesinden gelecektir. 132 00:11:56,200 --> 00:11:58,759 Sadece bir aşama. O iyi. 133 00:12:42,880 --> 00:12:44,239 Bu inanılmaz. 134 00:12:45,960 --> 00:12:48,679 Bu bilim adamlarından bazıları Nobel ödüllülerdir. 135 00:12:48,760 --> 00:12:51,999 Bu yüzden? Senin bir tanrı olduğunu düşünüyorlar. 136 00:12:52,080 --> 00:12:54,079 Gülme. 137 00:12:54,160 --> 00:12:57,119 Yolu görüyor musun? senin yanında mı davranıyorlar? 138 00:12:57,200 --> 00:13:00,479 - Seninle karşılaştırıldığında küçükler. - Böyle düşünemem. 139 00:13:00,560 --> 00:13:03,359 Neden? Çünkü bu doğru mu? 140 00:13:06,920 --> 00:13:09,599 Hissettiklerim kafamı karıştırıyor. 141 00:13:11,560 --> 00:13:17,159 Her gün çok önemlidir. Her dakika, Her karar, her eylem... 142 00:13:18,600 --> 00:13:20,599 ... tarihi. 143 00:13:21,640 --> 00:13:24,839 Ve kendimi ayrı hissediyorum. 144 00:13:25,480 --> 00:13:26,999 Bilirsin? 145 00:13:28,440 --> 00:13:30,359 Bunu hissediyor musun? 146 00:13:31,000 --> 00:13:32,479 O ayrılık mı? 147 00:13:33,880 --> 00:13:35,359 Görmek? 148 00:13:36,800 --> 00:13:39,119 Sen kahrolası bir tanrısın. 149 00:13:40,240 --> 00:13:43,159 Janus, buna "Janus" denir... 150 00:13:43,240 --> 00:13:46,679 ... ve... bu bir protein ve inanılmaz. 151 00:13:46,760 --> 00:13:49,279 İşin zor kısmı bunu başarmaktı yani tespit edilemez. 152 00:13:49,360 --> 00:13:53,559 İki unsura bölünmüştür, Janus'u yaratmak için beyinde birleşiyorlar. 153 00:13:53,640 --> 00:13:57,839 Daha sonra değişen sinyaller gönderir doğurganlıkta uyumun üretimi. 154 00:13:57,920 --> 00:14:01,719 Esasen, kapanıyor insan üremesi. 155 00:14:01,800 --> 00:14:04,399 Bu... inanılmaz. 156 00:14:04,480 --> 00:14:07,599 Philip, sen dediğinde "İnsan üremesini durduruyor"... 157 00:14:07,680 --> 00:14:09,119 ... bitirmeye çalışmıyoruz insan ırkı. 158 00:14:09,200 --> 00:14:11,759 Plasebo kullanıyoruz. % 5 ila 8'ini etkilenmeden bırakıyoruz. 159 00:14:11,840 --> 00:14:15,039 - Verimli kalacaklar. - Peki o plaseboyu kime vereceğiz? 160 00:14:15,120 --> 00:14:18,759 Bazı genetik özellikler var bunlar inkar edilemez derecede avantajlıdır. 161 00:14:18,840 --> 00:14:22,039 Artık bir grubu izole ettiğime inanıyorum Genetik olarak daha güçlü olan insanlar... 162 00:14:22,120 --> 00:14:24,599 Grup mu? Yarış mı demek istiyorsun? 163 00:14:28,600 --> 00:14:30,839 Irk bir terim değildir bilimin kabul ettiği... 164 00:14:30,920 --> 00:14:32,319 ... ama evet, eğer mecbursan, sonra "ırk". 165 00:14:32,400 --> 00:14:35,199 - Burası Üçüncü Reich. - Bunun tam tersi. 166 00:14:35,280 --> 00:14:37,119 Cinayetten bahsetmiyorum. 167 00:14:37,200 --> 00:14:40,239 Bazılarının devam etmesine izin vermekten bahsediyorum. Irksız bir dünya. 168 00:14:40,320 --> 00:14:43,639 Bu, onsuz bir dünya ırksal soykırım! 169 00:14:43,720 --> 00:14:47,559 - Peki Janus'un karar vermesini sağlayabilir misin? - Yapabilirdim. 170 00:14:47,640 --> 00:14:51,359 Hurda genlerin bir kombinasyonunu bulabilirim sadece belli bir yüzdesi var... 171 00:14:51,440 --> 00:14:53,639 ... Janus'u tetiklememesi için uyarlayın bu genler mevcut olduğunda. 172 00:14:53,720 --> 00:14:56,479 Doğru ve bu rastgele mi olur? Hiçbir şey bu insanları birbirine bağlayamaz mı? 173 00:14:56,560 --> 00:14:59,919 Hayır, bu hurda DNA. Hiçbir şey yapmıyor. Ama... 174 00:15:00,000 --> 00:15:02,239 ... neden seçmiyorsunuz? 175 00:15:06,240 --> 00:15:08,959 Çünkü bu değil biz kimiz? 176 00:16:27,320 --> 00:16:28,879 Peki Filibe'ye gittin mi? 177 00:16:28,960 --> 00:16:31,519 - Evet Filibe'yi seviyorum. - Filibe'ye gitmedi. 178 00:16:31,600 --> 00:16:34,599 Sen ne konuşuyorsun... Filibe'yi seviyorum. Filibe benim en sevdiğim yer. 179 00:16:34,680 --> 00:16:36,399 O kahrolası bir yalancı, Brosca. 180 00:16:36,480 --> 00:16:40,599 Tamam söyle adı ne Filibe'deki ana meydanın. 181 00:16:40,680 --> 00:16:44,359 Tamam aşkım. Plovdiv'in ana meydanı değil mi? Bir sürü küçük şey var... 182 00:16:44,440 --> 00:16:48,359 Yani Filibe'deki ana meydan denir... Filibe Ana Meydanı. 183 00:16:48,440 --> 00:16:52,839 - Yalan söyledin. - Açık sözlü insanlardır. 184 00:16:58,360 --> 00:17:01,559 Merengue yapalım mı? Evet? Elini omzuma koy. 185 00:17:01,640 --> 00:17:03,439 İşte bu. Kalçalarıma dikkat et. 186 00:17:03,520 --> 00:17:06,479 - Seni döndüreyim mi? - Çok hoş, Brosca. 187 00:17:06,560 --> 00:17:08,679 Merengue! 188 00:17:10,800 --> 00:17:12,559 İyi misin? 189 00:17:18,240 --> 00:17:20,599 Ne yaptığını biliyor mu? Tom. 190 00:17:20,680 --> 00:17:22,279 Tanrım, hayır. 191 00:17:23,120 --> 00:17:24,919 Onu seviyorum. 192 00:17:26,440 --> 00:17:29,359 Ve onu istiyorum beni sevmeye devam etmek. 193 00:17:48,920 --> 00:17:52,799 Hayır, yapamayız. Aşağıdalar. Viski almam gerekiyordu. 194 00:17:52,880 --> 00:17:57,759 Beni delirtiyorsun. Hızlı olacağım, söz veriyorum. Farkına bile varmayacaksınız. 195 00:18:31,400 --> 00:18:33,199 Philip, sana soruyorum. 196 00:18:34,720 --> 00:18:39,159 - Oğlumuza zarar vermedin, değil mi? - Brosca, hayır! 197 00:18:39,680 --> 00:18:41,759 Ona asla zarar vermezdim. 198 00:18:45,360 --> 00:18:46,919 Ben... 199 00:18:47,880 --> 00:18:49,279 Hamileyim. 200 00:18:51,960 --> 00:18:54,479 Bir bebeğim olacak, Philip. 201 00:19:51,760 --> 00:19:53,799 Yarın gelme. 202 00:19:54,360 --> 00:19:57,079 Olacak gaz sızıntısı. 203 00:20:06,120 --> 00:20:08,759 Çok fazla şey biliyorlar Philip. 204 00:20:11,040 --> 00:20:12,479 Tanrım, Milner. 205 00:20:12,560 --> 00:20:15,319 Etrafta dolaşabileceklerini mi sanıyorsun? bundan mı bahsediyorsun? 206 00:20:15,400 --> 00:20:17,319 Onlar iyi insanlar. 207 00:20:17,400 --> 00:20:18,799 İyi? 208 00:20:19,280 --> 00:20:22,119 Neden? Çünkü onları tanıyor musun? 209 00:20:24,560 --> 00:20:27,319 Bir türü kurtarıyoruz. 210 00:20:28,240 --> 00:20:34,199 Bu birkaç kişi herkesten daha mı önemli? onlara bağlandığınız için mi? 211 00:20:34,280 --> 00:20:38,159 Eklere gücümüz yetmiyor Philip. 212 00:20:39,880 --> 00:20:42,559 Bunu hatırlaman gerek. 213 00:20:54,360 --> 00:20:56,999 Burada ne var? 214 00:20:58,400 --> 00:21:00,959 Bu bir tavşan. Görmek? 215 00:21:01,720 --> 00:21:05,039 Tavşanı sever misin? Yapıyor musun? 216 00:21:06,480 --> 00:21:07,959 Anlıyorsun? 217 00:21:11,680 --> 00:21:14,719 Tavşanı sever misin? Bundan hoşlandın mı? 218 00:21:15,280 --> 00:21:17,639 Bak ne kadar güzel. 219 00:21:17,720 --> 00:21:19,439 Bakmak. 220 00:21:20,160 --> 00:21:21,679 Deneyin. 221 00:23:22,240 --> 00:23:24,519 Bir dakika sonra dönecek. 222 00:23:25,040 --> 00:23:26,919 Az önce dışarı çıktım. 223 00:23:30,400 --> 00:23:32,479 Nasılsın Tom? 224 00:23:32,560 --> 00:23:34,159 Evet. 225 00:23:37,160 --> 00:23:39,319 Aslında biraz berbattı. 226 00:23:40,160 --> 00:23:43,399 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır. Hayır, hayır. 227 00:23:47,640 --> 00:23:50,479 Şu rehabilitasyon yerlerinden birine gideceğim şimdi sahipler. 228 00:23:50,560 --> 00:23:52,559 - Bu harika. - Evet. 229 00:23:52,640 --> 00:23:54,639 Bu harika, Tom. 230 00:23:55,400 --> 00:23:57,599 Gerçekten düşünüyorum... 231 00:23:57,680 --> 00:24:00,799 ...bilirsin, bu sefer, biliyor musun? 232 00:24:02,880 --> 00:24:05,799 şunu duydum Laboratuvardaki gaz sızıntısı. 233 00:24:06,360 --> 00:24:08,399 Yıkılmış durumda. 234 00:24:08,480 --> 00:24:11,199 Bu onun için çok şey ifade ediyor. 235 00:24:11,280 --> 00:24:13,039 Senin işin. 236 00:24:14,640 --> 00:24:17,119 Onu hiç görmedim çok canlı. 237 00:24:22,960 --> 00:24:25,159 O seni seviyor, biliyor musun? 238 00:24:27,440 --> 00:24:29,119 Öyle değil. 239 00:24:29,640 --> 00:24:31,759 Benim için sakladığı şey. 240 00:24:34,200 --> 00:24:36,239 Seninle, bu... 241 00:24:37,240 --> 00:24:39,239 ...çok daha yüksek. 242 00:24:42,360 --> 00:24:44,159 Beyin aşkı. 243 00:24:48,600 --> 00:24:50,999 Beynini seviyor. 244 00:25:08,440 --> 00:25:11,119 - Hey. Buraya gel. Hey. - Tanrım. 245 00:25:11,200 --> 00:25:13,279 Bunu senin için alayım. 246 00:25:13,360 --> 00:25:15,679 İlacı aldın mı? 247 00:25:15,760 --> 00:25:18,919 - Yaptım, yaptım. - Philip hemen geldi. 248 00:25:21,480 --> 00:25:23,839 Tamam aşkım. Daha iyi hissediyor musun? 249 00:25:35,000 --> 00:25:36,759 Philip Carvel'ı mı? 250 00:25:38,200 --> 00:25:41,519 seni tutukluyorum çocuğa şiddet uyguladığı şüphesiyle. 251 00:25:41,600 --> 00:25:46,039 Bir şey söylemene gerek yok ama Söyleyeceğiniz her şey kaldırılacaktır... 252 00:26:14,520 --> 00:26:16,319 O haklı. 253 00:26:18,400 --> 00:26:21,079 Onun üzerinde deneyler yaptım. 254 00:26:23,320 --> 00:26:26,639 Şiddeti engellemeye çalışıyordum. Bir insan deneğe ihtiyacım vardı. 255 00:26:26,720 --> 00:26:28,879 O benim sahip olduğum tek şeydi. 256 00:26:29,680 --> 00:26:31,439 Bu onu değiştirdi. 257 00:26:31,960 --> 00:26:34,639 denedim doğru koymak için. 258 00:26:35,480 --> 00:26:36,639 Yapamam. 259 00:26:38,400 --> 00:26:41,079 eminim senin nedenlerin vardı. 260 00:26:45,800 --> 00:26:49,399 Bak, Brosca'yı seviyorum. Ama bu? 261 00:26:50,040 --> 00:26:52,119 Sana zarar veriyor. 262 00:26:52,640 --> 00:26:54,839 Ona yardım etmeme izin ver. 263 00:26:54,920 --> 00:26:56,919 Gitmesi gerekiyor. 264 00:26:57,000 --> 00:27:00,679 - Aramıza giriyor. - Peki ya Tom? 265 00:27:01,960 --> 00:27:04,559 O kahrolası bir saatli bomba. 266 00:27:05,320 --> 00:27:08,719 Bu senin Tom'a olan aşkındır bu bizi tehlikeye atıyor. 267 00:27:08,800 --> 00:27:11,999 Brosca hakkında öyle hissetmiyorum. Kimse hakkında böyle hissetmiyorum. 268 00:27:12,080 --> 00:27:14,879 Tek kişi Ben de öyle hissediyorum... 269 00:27:14,960 --> 00:27:16,599 ...sen misin? 270 00:27:16,680 --> 00:27:19,799 sen ve ne birlikte yapıyoruz. 271 00:27:57,680 --> 00:27:59,559 Hayır. Hayır, Tom, lütfen. 272 00:27:59,640 --> 00:28:02,639 Lütfen bunu yapma. Yapma. 273 00:28:02,720 --> 00:28:05,679 Ben çaldım. Kendimi içeri aldım. 274 00:28:09,720 --> 00:28:11,799 Konuşmamız gerek. 275 00:28:13,600 --> 00:28:15,159 Tamam aşkım. 276 00:28:19,360 --> 00:28:21,839 - Tamam, konuş. - Burada? 277 00:28:23,360 --> 00:28:27,679 - Bu oldukça hassas. - "Konuş" dedim. 278 00:28:27,760 --> 00:28:30,039 Tel Aviv'deki Ağ laboratuvarı. 279 00:28:30,120 --> 00:28:32,799 Adamlardan biri çalıştı Janus'un RNA kodları. 280 00:28:32,880 --> 00:28:34,719 Bir fikri var ne yaptığından. 281 00:28:34,800 --> 00:28:38,399 - Kimseye söyledi mi? - Laboratuarın yarısı, 50 kadar kişi. 282 00:28:38,480 --> 00:28:41,959 Henüz tam olarak kim olduğundan emin değiliz. ama biz onu kilitledik. 283 00:28:42,040 --> 00:28:47,159 - Hazır bir uçağınız var mı? - TWA 841, JFK'ye doğru gidiyor. 284 00:28:47,240 --> 00:28:51,279 Onlara söyledik CIA tarafından sorgulanacaklar. 285 00:28:52,320 --> 00:28:55,119 Peki, biliyorsun o zaman ne yapmamız gerekiyor. 286 00:28:59,840 --> 00:29:02,079 Onu aşağı indirmeliyiz. 287 00:29:03,600 --> 00:29:07,959 Uçağa bomba yerleştirmemiz gerekiyor ve hepsini öldürmek zorundayız. 288 00:29:09,040 --> 00:29:12,719 Neden bahsediyorsun? Öldürmek mi? Kimi öldürmek? 289 00:29:12,800 --> 00:29:17,959 Kimi öldüreceksin? Uçaklardan ve cinayetlerden ne diye bahsediyorsun? 290 00:29:43,280 --> 00:29:45,359 Bay Carvel? 291 00:29:45,440 --> 00:29:48,079 Vardı bazı komplikasyonlar. 292 00:29:48,160 --> 00:29:52,759 sana söylediğim için çok üzgünüm ama karınız doğumdan sağ çıkamadı. 293 00:30:02,280 --> 00:30:05,879 Eh, her zaman biliyorduk kolay olmayacaktı, değil mi? 294 00:30:06,360 --> 00:30:08,479 Bunu her zaman biliyorduk. 295 00:30:09,440 --> 00:30:11,999 Kurbanların olması gerekiyor. 296 00:30:16,320 --> 00:30:21,919 Yeni bir dünya yaratıyoruz Philip. Ütopya yaratıyoruz. 297 00:30:27,640 --> 00:30:29,199 Tamam aşkım. 298 00:30:30,160 --> 00:30:34,719 Sen özelsin. Sen eşsizsin. Yani evet, çocuğunuz olabilir. 299 00:30:35,840 --> 00:30:38,039 Ama onun içinde kaybolma. Philip. 300 00:30:38,120 --> 00:30:41,599 - Bay Carvel mi? - Lütfen kaybolma... 301 00:30:41,680 --> 00:30:44,399 Küçük bir kızın oldu. 302 00:30:46,960 --> 00:30:48,999 Bir kız. 303 00:30:50,640 --> 00:30:52,519 Küçük bir kız. 304 00:30:54,040 --> 00:30:55,639 O... 305 00:30:56,600 --> 00:31:00,919 - ...o çok güzel. - Ona ne isim vereceksin? 306 00:31:01,000 --> 00:31:04,399 Jessica. Adı Jessica. 307 00:32:02,440 --> 00:32:05,799 Bana Janus'u ver hafta sonuna kadar... 308 00:32:06,920 --> 00:32:09,559 ...yoksa Jessica'ya işkence edeceğiz. 309 00:32:33,400 --> 00:32:35,319 Çıkar şunu. 310 00:32:35,400 --> 00:32:36,919 İşte buradasın. 311 00:32:55,120 --> 00:32:58,399 Atık toplayıcılarının grevi devam ediyor yerel otoritelere yol gösterdi... 312 00:32:58,480 --> 00:33:02,479 ... atıkların otoparklarda depolanması için Yaklaşan petrol krizi tehdidiyle... 313 00:33:02,560 --> 00:33:05,599 - ...olağanüstü hal konuşması... - ...güvensizlik oyu... 314 00:33:05,680 --> 00:33:07,319 ... İşçi Partisi Hükümetinde çağrıldı. 315 00:33:07,400 --> 00:33:10,999 Düşmesi bekleniyor sadece bir veya iki oyla. 316 00:33:12,280 --> 00:33:15,199 Sadece iki oydu. Oldukça... oldukça sıkı. 317 00:33:15,280 --> 00:33:18,999 Gerçekten ama biliyorsun sadece iki olduğunda her şey olabilir. 318 00:33:20,400 --> 00:33:21,239 Tabutlar mı? 319 00:33:22,440 --> 00:33:24,239 Buluşmak için ne kadar büyüleyici bir yer! 320 00:33:24,320 --> 00:33:26,519 Bunlar dolu mu? 321 00:33:27,640 --> 00:33:30,799 Ah... mezar kazıcıların grevi. 322 00:33:30,880 --> 00:33:32,959 Depoluyorlar cesetler burada. 323 00:33:33,040 --> 00:33:37,359 Buna "Hoşnutsuzluğun Kışı" diyorlar. Leicester Meydanı'nın çöp sahası. 324 00:33:38,800 --> 00:33:40,519 Philip'ti. 325 00:33:41,040 --> 00:33:42,799 Yine yaptı. 326 00:33:42,880 --> 00:33:44,119 Ne? 327 00:33:44,200 --> 00:33:48,919 Hayır. Hayır, onunla konuştum. Konuştuğumuz Roma'dan yeni geldim... 328 00:33:49,000 --> 00:33:50,439 - Sen konuştun, o dinledi... - ...ve söyledim... 329 00:33:50,520 --> 00:33:52,639 ... ve sonra tekrar yaptı. 330 00:33:52,720 --> 00:33:55,639 Başka bir belge, başka bir sızıntı. 331 00:33:57,160 --> 00:34:01,919 Aynı şey olduğunu düşünüyoruz. Bay Tavşan'ın kimliği. 332 00:34:03,080 --> 00:34:06,879 Richard Sykes'a gönderdi. İngiltere'nin Hollanda büyükelçisi. 333 00:34:06,960 --> 00:34:10,159 Biz düşünmüyoruz Sykes bunun ne anlama geldiğini biliyor. 334 00:34:11,160 --> 00:34:12,919 Peki neden Sykes? Neden ona gönderiyorsun? 335 00:34:13,000 --> 00:34:16,079 Eğer Muhafazakarlar bir sonraki seçimi kazanırsa, Airey Neave'in güvenliğinden sorumlu. 336 00:34:16,160 --> 00:34:20,119 - Airey Neave mi? Peki gördü mü? - Bilmiyoruz. 337 00:34:20,200 --> 00:34:23,279 Bak, Philip neden bunu bize mi yapıyorsun? 338 00:34:24,640 --> 00:34:26,719 Janus'u bitirdi. 339 00:34:28,240 --> 00:34:30,439 Ama o bundan korkuyor. 340 00:34:31,520 --> 00:34:35,159 Kendini getiremiyor onu yok etmek için yani... 341 00:34:35,240 --> 00:34:38,439 ... bir sonraki en iyi şeyi yapıyor, beni mahvediyor. 342 00:34:38,520 --> 00:34:41,559 İsa. Bundan sonra ne yapacak? 343 00:34:41,640 --> 00:34:43,799 Letan, ABD laboratuvarında adamlarım var. silahlı adamlar... 344 00:34:43,880 --> 00:34:47,239 Hayır kimse dokunmuyor Philip Carvel. 345 00:34:54,760 --> 00:34:56,359 Bana göster. 346 00:35:21,600 --> 00:35:24,319 Sadakatiniz kalbimi kırıyor. 347 00:35:27,160 --> 00:35:29,279 Sykes'la anlaş. 348 00:35:30,440 --> 00:35:33,319 O zaman konuşmamız lazım Airey Neave'e. 349 00:35:36,760 --> 00:35:40,199 Bu sabah saat dokuzda Sör Richard Rolls-Royce'unun içinde oturuyordu... 350 00:35:40,280 --> 00:35:41,879 ... arazide buradaki ikametgahından... 351 00:35:41,960 --> 00:35:45,399 ... kısa mesafeyi sürmeye hazırlanıyor Lahey'in merkezindeki büyükelçiliğe. 352 00:35:45,480 --> 00:35:49,719 O sırada iki adam yaya olarak koştu. ve arabaya beş el ateş edildi. 353 00:35:49,800 --> 00:35:52,399 Sör Richard vuruldu. 19 yaşındaki uşağı da öyleydi... 354 00:35:52,480 --> 00:35:55,239 - ... az önce kapıyı kapatmıştı. - Milner! 355 00:35:55,320 --> 00:35:58,159 Sizinle tanışmak bir onur. Bay Neave. 356 00:35:58,240 --> 00:36:01,159 Bay Neave, bunu yapmış olabileceğinize inanıyoruz. bazı bilgiler aldım... 357 00:36:01,240 --> 00:36:05,039 ... ölmeden önce Bay Sykes'tan. Bir belge mi? 358 00:36:05,960 --> 00:36:10,879 Yaptım! Olağanüstü derecede abartılı şeyler. 359 00:36:10,960 --> 00:36:15,319 Kalbinde uluslararası komplolar birçok hükümetin, vesaire, vesaire. 360 00:36:15,400 --> 00:36:18,959 - Okumak çok heyecan verici. - Her ne kadar tuhaf görünse de... 361 00:36:19,040 --> 00:36:23,439 ...bu bilginin hayatınızı tehlikeye atıyor olabilir. 362 00:36:23,520 --> 00:36:26,239 Gerçekten mi? Ne kadar korkunç. 363 00:36:27,520 --> 00:36:30,439 Ve biliyor musun zavallı Richard'ı kim öldürdü henüz? 364 00:36:30,520 --> 00:36:34,759 Resmi olarak değil ama inanıyoruz muhalif Cumhuriyetçilerdi. 365 00:36:34,840 --> 00:36:36,639 Öyle mi? 366 00:36:36,720 --> 00:36:40,119 "Biz"den mi bahsediyorsunuz? MI5'teki gibi mi? 367 00:36:40,680 --> 00:36:46,159 Evet, eminim ki "biz" IRA olduğuna inanıyor. 368 00:36:46,240 --> 00:36:48,559 Veya INLA'yı. 369 00:36:48,640 --> 00:36:51,399 Veya bu konuda RSPCA. 370 00:36:53,440 --> 00:36:55,399 Ama sen ve ben, Milner... 371 00:36:56,360 --> 00:36:58,359 ... biliyoruz başka biriydi. 372 00:36:58,440 --> 00:37:01,839 Peki biz kimiz... Öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 373 00:37:04,520 --> 00:37:06,399 Sen sendin, Milner. 374 00:37:06,480 --> 00:37:11,599 İngilizlerin bunu mu öneriyorsunuz? güvenlik güçleri Bay'a suikast düzenledi... 375 00:37:11,680 --> 00:37:13,999 Biz o oyunu mu oynuyoruz? 376 00:37:19,080 --> 00:37:22,559 Eğer Sykes'ı öldürseydik... 377 00:37:23,560 --> 00:37:27,239 ... seni düşündüren ne seni öylece öldürmeyeceğiz değil mi? 378 00:37:27,760 --> 00:37:30,159 Ben Sykes değilim Milner. 379 00:37:31,680 --> 00:37:33,479 Veya Letan'ı. 380 00:37:34,040 --> 00:37:37,679 Veya Rabbity, ya da adın her neyse. 381 00:37:40,880 --> 00:37:45,079 Şimdi, bildiğiniz gibi, Güvensizlik oyu var... 382 00:37:45,160 --> 00:37:49,639 ... Bay Callaghan ve hükümetinde. Aslında bu Cuma. 383 00:37:49,720 --> 00:37:53,159 Eğer bu oyu kazanırsak genel seçim olacak... 384 00:37:53,240 --> 00:37:56,359 ... ve Margaret Başbakan olacak. Yaşasın. 385 00:37:56,440 --> 00:37:59,439 Ama dengeli bıçak sırtında. 386 00:38:00,840 --> 00:38:02,879 Alfred Broughton, İşçi Partili milletvekili. 387 00:38:02,960 --> 00:38:05,439 Görünüşe göre ölümün eşiğinde. 388 00:38:05,520 --> 00:38:07,719 Ve onu zorlamamızı istiyorsun şu kapıdan mı? 389 00:38:07,800 --> 00:38:09,119 Tanrım, hayır! 390 00:38:11,840 --> 00:38:15,159 Eğer bunu yaptıysan, oylama gecikebilir. 391 00:38:15,240 --> 00:38:20,439 Hayır, sadece seni istiyorum ona hastayı çekmesini sağlamak için. 392 00:38:46,720 --> 00:38:48,799 Bay Carvel? 393 00:38:50,320 --> 00:38:53,919 - Sen kimsin? - Beni arkadaşın Milner gönderdi. 394 00:38:54,000 --> 00:38:57,959 - Sana oldukça kızgın. - Ne istiyorsun? 395 00:38:59,000 --> 00:39:03,559 Tanıştığımıza memnun oldum. Benim adım Bay Omida. 396 00:39:04,960 --> 00:39:09,199 Zamanı gelirse Kızınızın işkencecisi olacağım. 397 00:39:09,280 --> 00:39:13,039 Açıklamam istendi sürecim sana. 398 00:39:13,120 --> 00:39:17,639 Şimdi Jessica sadece dört yaşında. ve böyle bir çağda her zaman zorluk... 399 00:39:17,720 --> 00:39:20,679 ... hayatı sürdürüyor maksimum süre boyunca. 400 00:39:20,760 --> 00:39:24,239 Bu yüzden izlemem gerekecek boyunca hayati belirtiler. 401 00:39:24,320 --> 00:39:27,719 Ama bu sadece bir mesele dikkatli olmaktır. 402 00:39:44,000 --> 00:39:45,679 Möö! 403 00:40:43,440 --> 00:40:45,439 Doktor Isherwood? 404 00:40:45,520 --> 00:40:48,759 Size söylemek üzere olduğumuz şey bir ulusal güvenlik meselesidir. 405 00:40:48,840 --> 00:40:51,559 Bir tehdit var Hastalarınızdan birine karşı. 406 00:40:51,640 --> 00:40:54,399 Bir milletvekili. Alfred Broughton. 407 00:40:54,480 --> 00:40:58,799 Suikast yapılacak bu cuma Westminster'a giderken... 408 00:40:59,920 --> 00:41:02,799 - ...ve onu durdurmana ihtiyacımız var. - Ben? 409 00:41:02,880 --> 00:41:05,199 Ona seyahat edemeyecek kadar hasta olduğunu söyle. 410 00:41:05,280 --> 00:41:07,519 Ne? Bu onu durdurmayacak. 411 00:41:07,600 --> 00:41:10,599 - Tanrım, onunla tanıştın mı? - O zaman onu seyahat edemeyecek kadar hasta et. 412 00:41:12,320 --> 00:41:14,319 gidemeyiz Broughton'a... 413 00:41:14,400 --> 00:41:17,839 ...yoksa etrafındakileri uyarma riskiyle karşı karşıya kalırız bunu kim ayarlıyor. 414 00:41:18,360 --> 00:41:20,919 Ama... oy ne olacak? 415 00:41:21,000 --> 00:41:25,039 Yani bu bir güvensizlik oyu. Bunun ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikrin var mı? 416 00:41:25,120 --> 00:41:30,399 Bernard Weatherill. O bir Muhafazakar Parti milletvekili. Bir centilmenlik anlaşması var... 417 00:41:30,480 --> 00:41:33,399 ... eğer Hükümet'in bir üyesiyse oy veremeyecek kadar hasta... 418 00:41:33,480 --> 00:41:36,079 ... sonra bir muhalefet milletvekili ayrıca oy vermeyecektir. 419 00:41:36,160 --> 00:41:39,919 Bernard'ı ikna ettik Bu anlaşmayı onurlandırmak için. 420 00:41:42,920 --> 00:41:44,079 Aptallar. 421 00:41:44,160 --> 00:41:47,319 - Kim olduğumu sanıyorsun? - Doktor Isherwood, bu... 422 00:41:47,400 --> 00:41:49,559 Devrilmemeye çalışıyorsun kahrolası Hükümet. 423 00:41:49,640 --> 00:41:50,919 Hayır, hayır. 424 00:41:51,000 --> 00:41:55,479 Ben bir İşçi Partisi seçmeniyim. Ben kart taşıyan bir üyeyim, sizi pislikler! 425 00:41:55,560 --> 00:41:57,719 Ben grev hattındaydım bu ülkede bir aşağı bir yukarı... 426 00:41:57,800 --> 00:42:00,839 ... ve bir MI5 dikişi biliyorum birini gördüğümde. Martin! 427 00:42:00,920 --> 00:42:02,959 - Lütfen bunu yapma. -Martin! 428 00:42:03,040 --> 00:42:05,839 Lanet düzenin kripto-faşisti piçler. 429 00:42:05,920 --> 00:42:08,999 Hepiniz aynısınız. Proletaryadan korkuyoruz. 430 00:42:09,080 --> 00:42:11,839 - Martin, polisi ara. - Bu iyi bir fikir değil. 431 00:42:11,920 --> 00:42:13,599 Onlara bunun bir mesele olduğunu söyle ulusal güvenlik. 432 00:42:13,680 --> 00:42:16,199 - Martin, yapma bunu. - Burada iki kişi var... 433 00:42:25,400 --> 00:42:29,959 İşte. Şimdi hepimiz lütfen sakinleşebilir miyiz? 434 00:42:31,240 --> 00:42:34,519 Emin olun Alfred Broughton oy vermiyor. 435 00:42:35,360 --> 00:42:37,479 Bunu bizim için yapar mısın? 436 00:42:46,040 --> 00:42:48,119 Bay Carvel? 437 00:42:50,640 --> 00:42:53,359 Philip mi? Ben Omida'yım. 438 00:42:56,360 --> 00:43:00,319 Bilmem gerek... Bilmem gerek Sana ulaşabilirim. 439 00:43:00,400 --> 00:43:02,279 Lütfen başınızı sallayın. 440 00:43:04,760 --> 00:43:06,599 İyi. 441 00:43:06,680 --> 00:43:09,399 İşkence iletişimdir. 442 00:43:09,480 --> 00:43:13,559 Yani, yapacağım şey şu: şahsına bir işkence. 443 00:43:13,640 --> 00:43:17,079 Sonra gidip ceza vereceğim Jessica'ya da aynı işkence. 444 00:43:17,160 --> 00:43:21,839 Tamamen aynı olacak azalmadı. 445 00:43:21,920 --> 00:43:26,159 Sen ne hissediyorsan o da onu hissedecek. Kesinlikle. 446 00:43:26,240 --> 00:43:30,279 Çığlıklarını hayal edeceksiniz. Gözyaşları. 447 00:43:30,360 --> 00:43:31,999 Lütfen. 448 00:43:32,080 --> 00:43:34,359 - Yalvarması. - Lütfen bunu yapma. 449 00:43:34,440 --> 00:43:38,119 Bu şekilde ileri geri gideceğim birkaç saatlik bir süre için... 450 00:43:38,200 --> 00:43:42,919 ... ve eğer bu işe yaramazsa, sonra her şeye yeniden başlayacağız... 451 00:43:43,000 --> 00:43:45,399 ... ama o önünüzdeyken. 452 00:43:45,480 --> 00:43:52,759 Şimdi, görgü kuralları sana sormamı gerektiriyor Eğer bize Janus'u şimdi vermek istersen. 453 00:43:52,840 --> 00:43:55,839 Bu... mükemmel. 454 00:43:57,840 --> 00:44:01,799 Ama ben bir şey yaptım... ona göre bir ayarlama. 455 00:44:01,880 --> 00:44:05,319 Kendime hakim olamadım biliyor musun? 456 00:44:05,400 --> 00:44:08,559 Peki, bunu halledebiliriz. Söz veriyorum. 457 00:44:10,520 --> 00:44:12,919 Bu... değil... 458 00:44:14,960 --> 00:44:17,679 Söyle bize Philip, lütfen. 459 00:44:17,760 --> 00:44:20,239 Her zaman, ilk işkencemle... 460 00:44:20,320 --> 00:44:24,519 ... bir şeyle başlamayı seviyorum vahşi ve geleneksel. 461 00:44:26,200 --> 00:44:30,879 Sadece dışarı çekileceğim sağ elinizdeki tırnaklar. 462 00:44:54,880 --> 00:44:58,239 Burada mı? Laboratuarda mı? 463 00:45:04,880 --> 00:45:07,199 Bu mu? 464 00:45:07,280 --> 00:45:09,559 Bunda bir şey var mı? 465 00:45:09,640 --> 00:45:13,039 utanıyorum yaptıklarımdan... 466 00:45:15,600 --> 00:45:17,959 ...ve senden korkuyorum. 467 00:45:20,960 --> 00:45:23,879 Onu kullanacaksın ne olursa olsun. 468 00:45:26,080 --> 00:45:29,039 Lütfen incitme benim küçük kızım. 469 00:45:32,120 --> 00:45:33,839 Lütfen! 470 00:45:33,920 --> 00:45:37,799 Şimdi Jessica'yı ziyaret edeceğim. Bay Carvel. 471 00:45:39,120 --> 00:45:40,759 Yapma! 472 00:45:41,840 --> 00:45:43,679 Jessica değil! 473 00:45:43,760 --> 00:45:45,759 Bunu sen mi çağırdın? 474 00:45:46,280 --> 00:45:48,119 Bunu kim çağırdı? 475 00:45:52,920 --> 00:45:55,719 Hadi gidelim! Hızlı! Hareket et, hareket et, hareket et! 476 00:45:55,800 --> 00:45:58,599 Lütfen tahliye edin hemen tüm bölgelere. 477 00:45:58,680 --> 00:46:01,999 - Derhal tüm alanları boşaltın... - Bu bölgeyi hemen boşaltmamız gerekiyor. 478 00:46:02,080 --> 00:46:04,079 Evet biliyorum. ama oraya geri dönmem gerekiyor. 479 00:46:04,160 --> 00:46:07,159 Hanımefendi, Sana bir daha söylemeyeceğim! 480 00:46:07,240 --> 00:46:10,159 Nükleer olay var Three Mile Island fabrikasında. 481 00:46:10,240 --> 00:46:11,959 Tahliye etmeliyiz bu tesis. 482 00:46:13,360 --> 00:46:16,199 Tüm alanları boşaltın hemen. 483 00:46:16,280 --> 00:46:20,919 Lütfen belirlenen toplanma noktalarına gidin, Tahliye edilenlerin beklediği yer. 484 00:46:21,000 --> 00:46:22,439 Durma... 485 00:46:23,920 --> 00:46:25,799 Philip Carvel'ı mı? 486 00:46:26,720 --> 00:46:30,559 Benim adım Christos. Seni buradan çıkarmaya geldim. 487 00:48:32,600 --> 00:48:33,919 Harrisburg, Pensilvanya. 488 00:48:34,000 --> 00:48:36,999 Three Mile Adası'nda bir kaza nükleer santral. 489 00:48:37,080 --> 00:48:39,999 Federal ajanlar reaktörün çekirdeğinin hasar görmüş olabilir. 490 00:48:40,080 --> 00:48:44,079 Radyasyon dört metreden geçti beton duvarlar tespit edildi... 491 00:48:44,160 --> 00:48:45,959 ... tesisten bir mil uzakta. 492 00:48:50,920 --> 00:48:54,039 Bay Callaghan oylamayı kaybetti Tek bir oyla güvensizlik... 493 00:48:54,120 --> 00:48:57,239 ... ve genel seçim çağrısında bulundu 3 Mayıs için. 494 00:48:57,320 --> 00:49:01,999 Avrupa'nın ilk kadını olmanın favorisi Başbakan Margaret Hilda Thatcher. 495 00:49:04,320 --> 00:49:07,599 Bomba patladı saat üçten kısa bir süre önce. 496 00:49:07,680 --> 00:49:12,199 Bomba aslında yerleştirilmişti. Bay Neave'in mavi Vauxhall arabasında. 497 00:49:12,280 --> 00:49:16,919 Açıkçası bu kasıtlı ve iyi planlanmış bir operasyon. Ama kim tarafından? 498 00:49:17,000 --> 00:49:19,879 Bayan Thatcher ne zaman Haberi bir yardımcısı verdi... 499 00:49:19,960 --> 00:49:22,639 ... kurbanın kim olduğunu kimse bilmiyordu en yakın arkadaşlarından biriydi. 500 00:49:22,720 --> 00:49:25,039 Birisi öldürüldü. Avam Kamarası'nın önünde bomba. 501 00:49:25,120 --> 00:49:27,839 Seninle konuşmaları gerekiyor. Az önce, yedi dakika önce. 502 00:49:27,920 --> 00:49:29,879 - DSÖ? - Henüz bilmiyoruz. 503 00:49:29,960 --> 00:49:32,279 - Ah, canım... - Kötü haber Bayan Thatcher. 504 00:49:45,800 --> 00:49:47,159 Onu kaybettik. 505 00:49:51,360 --> 00:49:53,879 Bunu mu demek istedin? onu kaybettik mi? 506 00:49:54,440 --> 00:49:56,839 Kaybettiğimiz Janus değil mi? 507 00:50:00,320 --> 00:50:03,639 yeni duydum Airey Neave'in öldürüldüğü. 508 00:50:03,720 --> 00:50:06,599 IRA bombası diyorlar. 509 00:50:11,360 --> 00:50:13,119 O sendin. 510 00:50:14,760 --> 00:50:16,399 Ama... anlamıyorum. 511 00:50:16,480 --> 00:50:19,279 Eğer...eğer bunu başından beri yapabilseydik, neden onun dediğini yaptık? 512 00:50:19,360 --> 00:50:22,719 Bir hükümete ihtiyacımız var bu iktidarda kalır. 513 00:50:22,800 --> 00:50:25,759 Sanırım bu çok yakında olacak bir süreliğine... 514 00:50:25,840 --> 00:50:27,359 ... yardımla. 515 00:50:33,200 --> 00:50:35,639 Bazı görüntüleri çekmeyi başardık Jessica ile Carvel'in... 516 00:50:35,720 --> 00:50:38,039 ...'dan yakın devre sistemi. 517 00:50:40,280 --> 00:50:43,359 Bunun bir aşı olduğunu düşünüyoruz. 518 00:50:44,000 --> 00:50:46,879 ...ve düşünüyoruz Janus onun içinde. 519 00:50:47,800 --> 00:50:49,599 Onun içinde mi? 520 00:50:51,920 --> 00:50:54,239 Jessica'ya mı koydu? 521 00:50:56,840 --> 00:51:01,679 - Peki adı ne? - Adı Dane. Mark Dane. 522 00:51:06,840 --> 00:51:11,239 - Peki ailesi var mı? - Hayır. Hayır, ailesi yok. 523 00:51:40,040 --> 00:51:42,399 Tamam, Jessica Hyde... 524 00:51:43,440 --> 00:51:46,359 ... hadi sana öğretelim silah nasıl kullanılır.